اصطلاحات زبان مادری (۶)
شوار = shavaar
یعنی شب! ولی معادل فارسی دقیقی نداره... شاید بشه گفت :شبانگاه یا طول شب ..
به روز میگیم روژگار (یعنی صبح و ظهر تا موقع غروب) و به شب میگیم شَوار ( یعنی مدتی که هوا تاریکه )
روژگار و شوار!
دو کُت ِ شوار یعنی : نیمه شب
کت = kot = نصف!
دو کُت هم باز یعنی نصف...
سه کُت یعنی یک سوم!
برچسب: 630 area code,631 area code,636 area code,63,63 kg in pounds,63 genders,630,63 inches in feet,63 impala,63 corvette,
نویسنده: آوا مرادیان
صرف یک فعل ساده
بوشو بوشو ترو نخام!
فعل چگ...Cheg
به معنی رفتن .
ماضی ساده :
رفتم رفتی رفت، رفتیم رفتیم رفتند
چگم چگی چگ،چگیم چگن چگن
ماضی نقلی
رفته ام رفته ای رفته است،رفته ایم رفته اید رفته اند
چگمه چگیته چگه،چگیمه چگنه چگنه
ماضی بعید :
رفته بودم رفته بودی رفته بود ، رفته بودیم،رفته بودید رفته بودند
چگویم چگیوت چگیو ،چگیومن چگیون چگیون
مضارع اخباری :
میروم میروی میرود،میرویم میروید میروند
چم چی چوگ،چیم چن چن
برچسب: 538,538 polls,53,530 area code,538 podcast,53 kg in pounds,53 by the sea,531,535i,53 bank near me,
نویسنده: آوا مرادیان
هناز...Henaaz
یعنی حد و حدود!
برچسب: 540 area code,541 area code,54th street,54,54 543,54 below,54 club,54 inches in feet,540,54th street bar and grill,
نویسنده: آوا مرادیان
هندوانه = شامی
گوجه فرنگی = تماته
سیب زمینی =پتیته
نمک =خوا
تخم مرغ = خا
نیمرو =خاروان
حلیم = هلیسه یا هریسه
آش رشته = رشتگه
برچسب: 559 area code,55 inch tv,55,555 meaning,55 gallon drum,556 ammo,55 kg in pounds,55 chevy,55 gallon fish tank,55 cm to inches,
نویسنده: آوا مرادیان
صرف یک فعل ساده!
گفتم، گفتی ، گفت،گفتیم، گفتید، گفتند
وِتِم، وتی، وت،وتیم،وتین، وتن (wetem,weti,wet)
گفته ام، گفته ای ،گفته است، گفته ایم، گفته اید، گفته اند
وتمه،وتیه،وتگه،وتیمه، وتنه،وتنه
گفته بودم، گفته بودی،گفته بود،گفته بودیم، گفته بودید،گفته بودند
وتیوم،وتیوت، وتیوگ،وتیومن،وتیون،وتیون
میگم،میگی، میگه،میگیم، میگید ،میگن
ایشم، ایشی،ایشه، ایشیم،ایشن ، ایشن
برچسب: 561 area code,562 area code,563 area code,567 area code,56,56 kg to lbs,56 nights,561,56 cm to inches,56 chevy,
نویسنده: آوا مرادیان
آموزش زبان کردی جنوبی!
نیستی اما هنوزم کنارمی
نیستی اما هنوزم اینجایی
روزی صد هزار دفه میمیرم
اگه احساس کنم تنهایی !
نیه ست ولی هالیم هایه کشم
نیه ست ولی هالیم هایه ایره
روژِ صد هزار جاری ارات مرم
ار آوبرسم تنیای دیره
برچسب: 571 area code,570 area code,573 area code,574 area code,575 area code,57 chevy,570,57,57 chevy truck,57 kg in pounds,
نویسنده: آوا مرادیان
آموزش کردی جنوبی! 
تو با کل رویای من اومدی
تا تو سی سالگی باورم زیر و رو شه
که زیبا ترین خط شعرهای من
از تماشای چشمای تو هر شب شروع شه
تو ورد گیشتی رویایل مه هاتیه
تا ده سی سالگی باورم ژیر و بان بوو
تا ره ین ترین خط شیعریل مه
هر شو وه نورسن وه چمیل تو شروع بوو
برچسب: 585 area code,586 area code,580 area code,58,5820k,58 kg to lbs,58 inches in feet,58 kg in pounds,580,585 gold,
نویسنده: آوا مرادیان
دست = بال!
کف دست = قپال!
پا = لنگ و لتر!!!
آرنج =دویم بله چق!
زانو = کشکل!
انگشت =کلگ!
شکم = زگ!
ناف = ناوک!
کتف =کوول!
دنده = دنگ!
سینه =ممگ!
زیر بغل = بن بال!
کلیه = گُرچِگ!
روده = لیخه روو!
...
برچسب: 59,59 kg in pounds,5960x,59 inches in feet,59 news,59fifty,599 fashion,5930k,59 impala,590,
نویسنده: آوا مرادیان
استکان = پیاله
نعلبکی = ژیره!
کتری = کتری
قوری =خووری!
قند = قَن!
برچسب: 60 days in,60 minutes,602 area code,609 area code,603 area code,601 area code,608 area code,607 area code,605 area code,60,
نویسنده: آوا مرادیان
صرف یک فعل ساده. آمدن...
مثلا : خوش آمدی ==خوش هاتی!
آمدم، آمدی،آمد،آمدیم،آمدید،آمدند
هاتم،هاتی،هات،هاتیم،هاتین،هاتِن
آمده ام،آمده ای،آمده است،آمده ایم،آمده اید،آمده اند
هاتمه،هاتیه،هاتگه،هاتیمه،هاتینه،هاتنه
آمده بودم،آمده بودی،آمده بود،آمده بودیم،آمده بودید،آمده بودند
هاتیوم،هاتیوت،هاتیوگ،هاتیومن،هاتیون،هاتیون
می آیم،می آیی،می آید،می آییم،می آیید،می آیند
دیام،دیای،دیائ ،دیایم،دیاین،دیان
بیا = بیا =باو!
برچسب: 619 area code,617 area code,615 area code,610 area code,614 area code,612 area code,616 area code,618 area code,611,613 area code,
نویسنده: آوا مرادیان
صبح = شوه کی shavaki
ظهر = نیمه روو namah roo
عصر= ایواره iwarah
غروب =خور آوا khor avaa
شب = شو show
---------------------------------
صبح به خیر = صبال خیر
ظهر به خیر = نیمه رو وه خیر
شب به خیر = شو وه خیر
عصر به خیر = ایواره وه خیر
--------------------------------
وقت به خیر = ای وخته وه خیر
برچسب: 626 area code,623 area code,628 area code,620 area code,626 night market,62 kg to lbs,62,62 inches in feet,62 impala,620,
نویسنده: آوا مرادیان